Parte destra di un trittico. L’attore kabuki Otani Hiroji III (1746-1868) - lo si riconosce sia per la fisionomia sia per il suo mon, il cerchio quadripartito - nel ruolo di Yokambei mentre, a torso nudo, solleva col braccio sinistro una portantina della quale si vede solo la parte terminale. Si tratta della rappresentazione dell’ultima scena del dramma Shinodazuma (La moglie della foresta di Shinoda), adattato dal Ashiya Doman Ouchi Kagami del 1735. Yokambei è uno yakko, servitore di samurai d’alto rango, dalla forza prodigiosa. Una stampa completa del trittico, firmata Shunsho, si trova nell’Art Institute di Chicago.
