Tradurre l’immaginario da Shiraz a Firenze: l’arte visiva del “Libro dei Re” dalla Biblioteca Medicea Laurenziana

giornata di studi nell'ambito del public program della mostra

mercoledì 19 giugno dalle 10 alle 15:30

Tradurre l’immaginario da Shiraz a Firenze: l’arte visiva del “Libro dei Re” dalla Biblioteca Medicea Laurenziana 

 

Programma

10:00 - Benvenuto e introduzione alla giornata di studio nei giardini
Dr. Davide Quadrio- Direttore del MAO
Dr. Veronica Prestini- co-curatrice della mostra Trad u/i zioni d’Eurasia

10:30 – VISITA ALLA MOSTRA Trad u/i zioni d’Eurasia Reloaded e alle collezioni permanenti dedicate all’arte islamica

11:30 - Saluti introduttivi della direttrice della Biblioteca Medicea Laurenziana
Dott.ssa Francesca Gallori- Direttrice Biblioteca Medicea Laurenziana

11:45 - Lo Shahnameh: tradizioni e traduzione di un testo fondatore
Prof. Michele Bernardini - Università di Napoli L’Orientale - Istituto per l’Oriente C.A.Nallino, Roma

12:15 – La place du Shanameh de Florence parmi les Manuscrits Safavides
Dr. Francis Richard - già conservateur alla Bibliothèque Nationale de France,  Département des Manuscrits Orientaux - già direttore del dipartimento des arts de l'Islam del museo del Louvre

13:00 -  Lunch Break

13:45 – Orientale 5: danni e restauro conservativo
Giancarlo Porciatti - Docente e Restauratore del materiale cartaceo

14:15 – Quel che accade nell’ombra: la notte e i suoi paesaggi nello Shanameh
Dr.ssa Nicoletta Fazio – MIA Doha, Qatar

14:45 – Ercole e Rostam. La tradizione di un mito in Eurasia
Dr.ssa Veronica Prestini - MAO - Università di Napoli L’Orientale

15:15 – Conclusioni e saluti

 

Ingresso libero fino a esaurimento posti disponibili