Faccia interna delle due copertine lignee di un testo rituale buddhista e frammento di manoscritto newar su foglia di palma (il foro serviva a far passare la cordicella che, in assenza di rilegatura, manteneva la sequenza delle pagine). Le Pañcaraksha (le Cinque Protezioni) sono la personificazione di cinque dharani, formule magiche per invocare l’intervento della divinità contro rischi e pericoli: Pratisara preserva dalle infrazioni, Sahasrapramardini salva dai démoni, Mahamayuri preserva dal morso dei serpenti, Mantranusarini dalle malattie, Sitavati dalle fiere e dagli insetti dannosi. Spesso hanno forme locali che sfuggono ad una precisa analisi iconografica. Anche queste divinità del Buddhismo tantrico sono state accettate nel pantheon tibetano: nel bKa’-’gyur si trovano raccolti sei kriyatantra ad esse dedicati. Il bsTan-’gyur ospita numerosi sadhana relativi alle Pañcaraksha molti dei quali sono raccolti nel sGrub-thabs rgya-mtsho (Sadhanasamuccaya).
