Simhavaktra (Testa di Leone) è la principale delle dakini teriomorfe del ciclo di Hevajra. Le dakini (tib. mka’-’gro-ma, “viaggiatrici del cielo”) sono messaggere celesti che stabiliscono un collegamento fra lo yogi e la sfera trascendente. Infondono intelligenza mistica e svelano il linguaggio segreto dei testi tantrici, trasmettendo conoscenze esoteriche e favorendo lo sviluppo di facoltà soprannaturali (siddhi). Si manifestano ai praticanti dei tantra come giovani donne che indirizzano la loro energia sessuale alla conquista della sapienza trascendente. Simhavaktra è avvolta da un alone di fiamme, brandisce kartrika (coltello rituale) e kapala (calotta cranica) e stringe nel cavo del gomito lo scettro magico (khatvanga). E’ accompagnata da altre due dakini poste ai due lati in basso: Vyaghravaktra (Testa di Tigre) e Rikshvaktra (Testa di Iena). Alla sommità della thang-ka vi è la figura di Tsong-kha-pa, il fondatore della scuola dGe-lugs-pa.
