Le volute vegetali intagliate e dorate del riquadro interno delimitano uno spazio al centro del quale si staglia la figurina di Hayagriva. La natura tantrica di Hayagriva suggerisce che il volume appartenga alla sezione rgyud del bKa’-’gyur. La lettera ka che compare sul lato della piastra indicherebbe in questo caso il primo volume della sezione dei tantra. La figura è racchiusa in una nicchia che disegna un alone circolare intorno alla divinità. Hayagriva è dotato di tre teste e quattro braccia, secondo la descrizione fornita nei due sadhana di Atisha contenuti nel bsTan-’gyur. Le due mani centrali, levate in alto, stringono il vajra e un fiore di loto; le altre due impugnano arco e freccia. Dai capelli irsuti emerge una testa di cavallo. Ai due lati della nicchia si sviluppano lussureggianti motivi vegetali in bassorilievo. Una doppia cornice di petali di loto (verdi quelli più esterni e rossi quelli interni) separa il bordo dalla sezione centrale della copertina.
